今年11月，APEC第三十三次领导人非正式会议将在广东深圳举行。汕头作为著名侨乡、粤东区域中心城市，将迎来向世界展示城市魅力的重要窗口期。

一块规范的外文标识，是一张无声的城市名片；一处错误的外文公示语，可能给城市形象留下“瑕疵”。为此，汕头市外事局、汕头外语翻译协会联合开展城市外文公示语“清朗行动”，向全体市民发出倡议：

一、做城市“清朗员”，主动发现身边问题。请您多留意街头巷尾、交通枢纽、景区、商场、酒店、政务服务中心等场所，查看外文标识是否规范、准确、清晰，您的每一次驻足察看，都是对城市国际化建设的一份贡献。

二、做规范“践行者”，积极参与随手拍反馈。当您发现翻译不当、拼写错误、语法错误、拼音错误、遮挡破损、内容不对应、指示不清等问题，请随手拍照，扫描倡议书二维码反馈。您的每一次“找茬”，都是在为汕头提升国际“颜值”。

三、做质量“监督员”，共同守护城市语言环境。欢迎外语专家、翻译工作者、在汕外籍人士等专业力量，积极参与公共外文公示语的审核把关；也欢迎各行业从业者结合本职，对本单位、本行业外文标识开展自查自纠，共同涵养规范有序的城市国际语言环境。

四、做汕头“代言人”，以规范外文迎八方来客。APEC盛事是汕头展示开放形象、提升国际影响力的重要窗口。汕头正着力建设粤东对外开放的桥头堡，必须以规范的外文公示语、优质的涉外公共服务，展现开放包容、文明现代的滨海城市形象。

规范外文我先行，清朗标识迎盛会。市民朋友们，让我们行动起来，从一块标识牌、一句公示语、一个词汇做起，用“绣花功夫”打磨汕头国际形象，迎接2026年APEC盛会，为汕头营造国际一流营商环境、打造开放包容的国际化滨海城市贡献你我之力！

汕 头 市 外 事 局

汕头外语翻译协会

2026年9月18日